בקובץ הסיפורים בַּרדַשׁ ושַׁחַשׁ תולים כביסה התפאורנית רות דר מגוללת מסכת מופלאה של יחסי עבודה וחברות בינה ובין המחזאי הדגול חנוך לוין. השניים שיתפו פעולה בהעלאת 11 ממחזותיו על הבמה במשך תקופה ארוכה בחיי התאטרון בארץ, ובה יצרו את הסגנון הייחודי המזוהה עם הצגותיו של לוין. מבעד למפגשי העבודה נחשפים תהליכי יצירה מורכבים ונארגת תרומתו המסקרנת והמאלפת של אחד מגדולי היוצרים שחיו בקרבנו. התפאורנית רבת־ההישגים והמוניטין מלווה את סיפוריה בספר בסקיצות צבעוניות ובעיצובי במה מרתקים שיצרה להצגותיהם המשותפות. רות דר עיצבה ב־46 שנות עבודתה כמעצבת תפאורה ותלבושות ובתור ארט דיירקטור בקולנוע ובטלוויזיה כ־150 הפקות של הצגות תאטרון, סרטים, מחזות זמר ואופרות בכל התאטראות המובילים בארץ ובאופרה הישראלית. היא שיתפה פעולה עם הבולטים בבימאים, ובהם עודד קוטלר, עומרי ניצן, אילן רונן, מייקל אלפרד, מיקי גורביץ' וחנוך לוין. למדה ציור בבית הספר לאמנות אבני בתל אביב ובבצלאל אקדמיה לאמנות ועיצוב ירושלים; ועיצוב תפאורה ותלבושות לתאטרון בבית הספר שליד האופרה סדלרס ולס (Motley) בלונדון.