האינסוף זורם דרכי / הלינה פושביטובסקה. תרגם: רפי וייכרט

האינסוף זורם דרכי הוא מבחר ראשון משירת הלינה פּוֹשְׁבְיָטוֹבְסְקָה (1967-1935), המשוררת הפולנייה למודת הייסורים שמתה בדמי ימיה. בחייה הקצרים הספיקה לחבר מאות שירים על אהבה ובדידות, על היסטוריה ואמנות, על פילוסופיה ומיתולוגיה.

ויסלבה שימבורסקה הקדישה לזִכרהּ את השיר 'אוטוטומיה' שנחתם בשורות "הַתְּהוֹם אֵינָהּ חוֹצָה אוֹתָנוּ. / הַתְּהוֹם מַקִּיפָה אוֹתָנוּ".

האינסוף זורם דרכי תורגם לעברית בידי המשורר רפי וייכרט, מתרגמן המובהק של ויסלבה שימבורסקה ואווה ליפסקה. על תרגומיו מפולנית זכה באות צלב הזהב שהוענק לו בשנת 2008 בידי נשיא פולין לך קצ'ינסקי.

האינסוף זורם דרכי / הלינה פושביטובסקה. תרגם: רפי וייכרט

78.00 ₪מחיר