איש אינו ערוך לחשיבה מודרנית בטרם הבין את המעשה באגסי והדג:
 
תלמיד אוניברסיטה מתקדם, חמוש בכיבודים ותעודות, פנה לאגסי כדי לקבל כמה ליטושים סופיים ואחרונים. האיש הדגול נתן לו דג קטן וביקש ממנו לתאר אותו. 
 
אמר התלמיד: "זה בסך הכל דג-שמש."
 
אגסי: "אני יודע. כתוב תיאור שלו."
 
כעבור כמה דקות חזר התלמיד עם תיאור של ה-Ichthus Heliodiplodokus - או כל מונח המשמש כדי להסתיר את דג השמש המצוי מהידע העממי - בן למשפחת ה-Heliichthernikus וכו', ככתוב בספרי הלימוד של הנושא.
 
שוב הורה אגסי לתלמיד לתאר את הדג. 
 
התלמיד הפיק מאמר בן ארבעה עמודים. אז אגסי אמר לו להביט בדג. לאחר שלושה שבועות הדג כבר היה במצב של ריקבון מתקדם, אבל התלמיד ידע משהו לגביו.
 
האלף בית של הקריאה הוא ספרו הקלאסי של עזרא פאונד על משמעות הספרות, שפורסם לראשונה ב-1934. הספר מתאים במיוחד לאלו שרוצים לשמור על מוח פעיל וביקורתי, ולהיות רגישים יותר ויותר ליופי ולהשראתה של הספרות הטובה בעולם.