מאז ראה אור ב־1932 , נחשב עולם חדש מופלא לאחת מיצירות המופת העתידניות המשפיעות ביותר במאה העשרים . כמו ספרו הנודע של ג ´ורג ´ אורוול , , 1984 הוא טבע מושגים שהפכו לחלק בלתי נפרד מהמילון החברתי־פוליטי . עולם חדש מופלא הוא חזון סאטירי מאיים על עתיד "אוטופי " , שבו בני האדם מתרבים באופן גנטי ומעוקרים מרגשות באמצעות סמים במטרה לשרת באופן פסיבי את השלטון ; עתיד שבו מלחמה ומגפות הוכחדו על חשבון האינדיווידואליות , האמנות , המשפחה והאהבה . על רקע השפל הכלכלי הנורא של שנות השלושים ראה האקסלי כיצד החזון המבעית ששירטט מתממש והולך במדינת המשטרה שבה היעילות היא חזות הכול . הספר פורסם ערב עלייתו של היטלר לשלטון וחזה בדייקנות מקפיאה את זוועות העתיד בגרמניה הנאצית וברוסיה הסטליניסטית . למהדורה חדשה זו של התרגום הקלאסי של מאיר ויזלטיר נוספה הקדמה מאירת עיניים מאת מרגרט אטווד , מגדולי הסופרים בני ימינו , שנכתבה לרגל 75 שנה לצאת הספר לאור . אלדוס לנארד האקסלי ) 1963- 1894( פירסם יותר מחמישים ספרים שבהם ביטא את חיפושיו אחר כוח טרנסצנדנטלי שיוכל להתגבר על יסוד־הרע שבעולם ועיצב את עקרונות האי־אלימות . עולם חדש מופלא הפך לספר פולחן ותורגם ליותר מחמישים שפות .