אסטריקס ואובליקס חוזרים, והם לא מתכוונים לוותר! השנה היא 50 לפני הספירה והרומאים שולטים בחבל גַאלְיה (חבל ארץ גדול־גדול באירופה). טוב, לא ממש שולטים... כפר אחד קטן של גָאלים בלתי מְנוּצחים עדיין מַחזיק מַעמד ונשאר חופשי. השליט הרומאי, פָּנִימָדוֹמוּס סַרְדְיוֹטוֹס, מגלה, לגמרי במקרה, ששיקוי פלא הוא שנותן כוחות ללוחמים בכפר הקטן ובראשם אסטריקס ואובליקס. האם יצליחו הרומאים לגלות את מקור השיקוי ולהשתלט סוף־סוף על הגאלים הנועזים?