דורות של ילדים גמעו בשקיקה את עלילותיו של מאיפה לי, הילדון הזערורי השובב והמתחכם שיוצא לשלל הרפתקאות עם חבריו הקצרצורים. מאז פורסם לראשונה ב-1954 בברית המועצות, תורגם ספרו של ניקולאי נוסוב לשפות רבות ואף עובד לסדרת אנימציה. בעקבות "הרפתקאות מאיפה־לי וחבריו" נוספו גם "מאיפה־לי בעיר השמש" (1958) ו"מאיפה־לי על הירח" (1965). ב-1992 הונפק ברוסיה בול רשמי ועליו דמותו האייקונית של הגיבור בעל המגבעת התכולה, הידוע במקור כ"נזנייקה". מעלליו מוגשים כעת לקוראי העברית בתרגום חדש ועדכני.