שׁוּב הִגִּיעַ הַזְּמַן הַזֶּה בַּשָּּׁנָה – זְמַן הַחֲגִיגוֹת,

זְמַן הַשִּּׂמְחָה וְהַהִתְרַגְּשׁוּת,

זְמַן הַמַּתָּנוֹת וְהַקִּּשּּׁוּטִים.

אוֹי! הַגְרִינְץ' לֹא מוּכָן לִסְבֹּל אֶת זֶה!

בִּמְיֻחָד הַשָּּׁנָה!

הוּא יַעֲשֶׂה הַכֹּל כְּדֵי לַהֲרֹס אֶת הַחַג...

סִפּוּר מַבְרִיק וּמַצְחִיק שֶׁל דוֹקְטוֹר סוּס,

עַל הַגְרִינְץ' הַכּוֹעֵס וְהַלֶּקַח הֶחָשׁוּב שֶׁהוּא לוֹמֵד עַל הַשִּּׂמְחָה,

בְּתַרְגּוּמָהּ שֶׁל לֵאָה נָאוֹר, שֶׁזָּכְתָה בְּעִטּוּר אַנְדֶרְסֶן לְתַרְגּוּמֵי מוֹפֵת עֲבוּר תַּרְגּוּמֶיהָ לְסִפְרֵי דוֹקְטוֹר סוּס.