ספרם הקלאסי של לפלאנש ופונטאליס מציע בירור מעמיק של מושגי מפתח בפסיכואנליזה. הוא מציע חשיבה - מן הפשוט ביותר אל המורכב ביותר - על מכלול המושגים שפיתחו פרויד, ואחרים בעקבותיו, כדי לתאר ולהסביר את תגליותיה של הפסיכואנליזה.
 
אוצר המילים של הפסיכואנליזה, שתורגם לכ-15 שפות והפך לאחד המקורות המוסמכים והחשובים של החשיבה הפסיכואנליטית, רואה עתה אור בעברית, לאחר שבע שנים של עריכה ותרגום.
 
הרעיון העומד ביסוד אוצר המילים של הפסיכואנליזה עורר תהייה ביותר מקורא פזיז אחד שסבר לתומו כי מדובר ב"מילון".
ומה הפלא? הרי זו התווית שהוצמדה לו שוב ושוב שלא כדין. השם "אוצר המילים" הוא לשון המעטה, שכן הספר אינו מסתפק בסקירת מצאי המילים הפסיכואנליטיות, וציע חשיבה - מן הפשוט ביותר אל המורכב ביותר - על מכלול המושגים שפיתחו פרויד, ואחרים בעקבותיו, כדי לתאר ולהסביר את תגליותיה של הפסיכואנליזה.