שתי יוצרות ישראליות חברו להביא דרישת שלום מארץ של אסתטיקה מוקפדת וחסכנית: ביקור של המשוררת ביפן הוליד שירים קצרצרים על המראות החדשים שמסביבה. איוריה של האמנית השתלבו בטבעיות ברוח המצומצמת ויצקו את המלים אל תוך הנוף.
 
השילוב בין הצמצום ליופי העשיר, בין שתי התרבויות השונות ובין סוגי המדיה, הוליד ספר שיופיו בוקע מבין הדפים ומזמין להשתאות משותפת. גלויה מיפן הוא מחווה של מתבוננות מהצד, שנוצרה בעשייה זהירה ואוהבת.   
 
עֵץ
סִירָה לְבָנָה
כְּמוֹ בַּדִּים בְּרוּחַ סְתָו
נָעִים הַמַּיִם
הַלֵּב דּוֹפֵק רָחָב וְשָׁלֵו
 
ריקי דסקל היא כלת פרס אגודת הסופרים על "ספר הזכרונות של בטני" (2000); כלת פרס אקו"ם לשירה על "הכח המדמה" (2012); וזוכת פרס היצירה לסופרים ומשוררים לשנת התשע"ח. זה ספרה השביעי.
 
לוסי אלקויטי היא בוגרת המדרשה לאמנות, עוסקת באמנות פלסטית, יוצרת בסטודיו בקיבוץ גלויות 45 (תל אביב) וחברה ב"מקום לאמנות". הציגה 11 תערוכות יחיד והשתתפה בתערוכות קבוצתיות רבות, בארץ ובחו"ל. עבודתה נוטה למונוכרומטי ונעשית על בד, נייר וקרטון באמצעים מגוונים. העניין בשפה ובאותיות הוביל אותה גם לכתיבה קליגרפית, לכתיבת הייקו ולפרסום הספר "שדות ליד הבית" (2017). זכתה בפרס אמן ע"ש פנינה יוכטמן, בפרסי איור (אוקראינה), ובמלגת שהות אמן (ספרד).