"זה אני, הקרחון בְּרִיקסְְדָאל."
"מה קרה לך, למה אתה בוכה? כיצד אוכל לעזור לך"?
"תודה, אך את לא יכולה לעזור לי, את ילדה קטנה."
"אני קטנה אבל איתנה, ספר לי."
"אני פשוט חושש שיצחקו עליי. אני בוכה מפני שאני עצוב, כשאני מרגיש בעצמי את ההתחממות העולמית, שגורמת לכל מיני שינויים על פני כדור הארץ ומשפיעה גם על המראה וגם על המצב שלי."

הילי ואחיה נועם, שניהם סקרנים ופעלתנים, והוריהם טסים לטיול משפחתי בנורווגיה אל קרחון עצום ממדים בשם בְּרִיקְסְדָאל, שנראה כמו הר גבוה המכוסה בקרח. הדרך לשם יפיפיה, זרועת שדות פרחי בר, מפלים שוצפים, נחלים מלאי מים ואגמים מרהיבים.

כשהילדים והוריהם מגיעים לכשני שלישים מהדרך לבְּרִיקְסְדָאל, מועדת הילי ומקבלת מכה ברגלה. משפחתה ממשיכה ברגל לקרחון, ואמה נשארת איתה על הספסל. כשהילי נרדמת, היא מגיעה לעולם קסום עם פיה וטרולים, שבו בְּרִיקְסְדָאל מתעורר לחיים, משוחח איתה ואף מבקש את עזרתה.

הספר הייחודי האגדה על בריקסדאלה מציע לילדים להכיר מקרוב כיצד בני האדם משפיעים ישירות על הטבע ועל הסביבה.
 
העלילה המרתקת של אגדה קסומה זו מלמדת כיצד יכול כל אחד מאיתנו בעזרת שינוי קטן בהתנהגותו לקחת אחריות על מעשיו ולהקטין את זיהום האוויר והמים, לשמור על הניקיון ועל איכות הסביבה, וכמובן למחזר. ספר זה יכול להוות כלי שימושי לנשות חינוך, לאנשי חינוך ולהורים בנוגע ללימוד החשיבות של איכות הסביבה והשמירה עליה.

אז בואו נצא יחד למסע קסום ומופלא, שבסופו נוכל לחיות יחד בעולם טוב, בריא ויפה יותר לעוד שנים רבות!

מרגלית ידור צרפתי פעלה במערכת החינוך 26 שנים, שימשה גננת לגיל הרך במשך 15 שנים. היא כתבה את ספר השירים מי יכול להבין איך לגשת אל הלב שלי ואת ספר הילדים ליאם – חוקר קטן (גלילי הוצאה לאור).