ספר הזמר הערבי מאגד בתוכו לקט נבחר מתוך מיטב הזמר הערבי הפופולארי בחמישים השנים האחרונות, החל מאם כלת’ום ומחמד עבד אלוהאב ועד ג’ורג’ וסוף ודיאנה חדאד.

הספר מכיל את מילות השירים בערבית ובתעתיק עברי, תרגום השירים לעברית, ביוגרפיות של הזמרים וכמו כן הערות לשוניות, היסטוריות ותרבותיות ומאפשר לקהל המתעניינים להכיר את השירים הידועים ביותר בעולם הערבי, מאז שנות החמישים ועד היום.
 
לספר מצורפים קבצי שמע ובהם כל השירים בביצועים המקוריים.