בספרה החמישי תיסלם דאוד מספידה לורן מילק את אביה ב"עִבְרִית עֲבַרְיָנִית" – צירוף מילים מבריק שמקעקעת המשוררת בגופו של ספר שאינו מציית לגינוני שפה אל מול אובדן ואבל. מילק בוראת לשון משלה לבטא קריעה מאב, בשירים שבהם קודש וחול, חסד ודין, ארוס ותנטוס מעורבבים ומקיימים זה את זה. תוך שהיא נוגעת בסיפור חייו וזהותו של אביה, עולה ומוארת זהותה שלה כבת, כאישה, כאימא, כמשוררת.
 
שירתה של לורן מילק מִסְתּוֹבֶבֶת עִם גַּרְבִּיּוֹנִים צֶבַע נָמֵר, תּוֹקַעַת בַּשּׁוֹפָר, רוֹקֶדֶת עַל מַיִם – יודעת את המוות ועוֹמֶדֶת בַּחַיִּים.
 
שי שניידר־אֵילת (עורכת הספר)