מי רוצה לאחד את הצפון והדרום, ולמה?
 
בזמן שאנג נשאר לעזור לצוקו עם רוחות הקמוריקג’ה, קטרה וסוקה חוזרים אל שבט המים הדרומי. אבל שום דבר לא נראה מוכר. הכפר הקטן והשלו הפך לעיר בבנייה, ואבא שלהם הוא זה שמנהל הכול. מאחורי השינויים עומדת אישה משבט המים הצפוני, אבל מה המניע האמיתי שלה? ככל שקטרה וסוקה חוקרים יותר לעומק, מתברר שמתחת לפני השטח מסתתרים סודות אפלים...
 
פרק ראשון בטרילוגיה חדשה, שממשיכה את סדרת אווטאר הסוחפת!
 
בריאן קוֹנייֵצקוֹ ומייקל דנטה דימרטינו יצרו את עולמו של האווטאר בסדרת אנימציה מרהיבה. ג’ין לואן יאנג, יוצר הקומיקס המוערך וחתן פרס אייזנר, והאמניות צ’יפויו סָסָקי ונֵאוֹקוֹ קאוָונוֹ (המכנות עצמן גוריהירו) המשיכו את סיפורו של העולם הקסום בסדרת קומיקס מותחת, המזמינה קוראים ותיקים וחדשים להרפתקה סוחפת עם אנג וחבריו.