מרים ילן-שטקליס נחשבת לגדולה במשוררות-הילדים בישראל. "היא המשוררת האחת והיחידה, שראתה את עיקר תפקידה בשיר ובסיפור השירי לילדים," כתבו שופטי פרס ישראל, בהעניקם לה את הפרס, "ולהם הקדישה את כל כישרונה המבורך. לא שברירים מיצירתה תרמה להם, אלא את כל חייה, על ששונם ויגונם, על דמיונם ועל אמיתָם. כל מה שכתבה – בשביל הילדים כתבה, ובכל מה שכתבה טעם של ילדות ממש, מציאותית ואמיתית, שיש בו שמחה ותמימות. אבל גם צער ודמעות, חכמת-חיים ופגעי החיים, אכזבה ונחמה. כל הסממנים העיקריים, שמהם מבושמת שירה טובה למבוגרים, בישמה היא בהם את שיריה לילדים. על כן טועמים בהם טעם שירה לא רק הקוראים הקטנים, אלא גם הגדולים."