אילו רחוב ביל היה מדבר הוא היה מספר על אהבתם של טיש ופוני, סיפור על מאבק, נאמנות, כמיהה ותקווה שגוברים על ייאוש ואי־צדק. ברומן נועז זה של ג'יימס בולדווין מובא סיפורם מפיה של טיש בת התשע עשרה, לאחר שארוסה פוני, שהיא נושאת את ילדו ברחמה, נופל קורבן לעלילת שווא ונכלא באשמת פשע נורא על לא עוול בכפו. המאבק לטיהור שמו נקרא בתזזית של תשוקה ועצב. הדרמה שוברת שיאים כשטיש וכמה מבני המשפחה מקריבים הכול למען שחרורו של פוני, בשעה שאחיותיו ואימו בוחרות להתנער ממנו. המתחים בין שחורים ללבנים, הפערים בין אלה שיש להם לאלה שאין להם עוטים כסות דרמטית בסיפור אהבה מרגש וכובש, בוטה ולא מתפשר, שדמויותיו החיות, הממשיות כל כך, נחרתות בנשמות הקוראים ומעניקות לו איכות על־זמנית.
 
אם רחוב ביל היה יכול לדבר הוא מהרומנים הנודעים של ג'יימס בולדווין, מחבר ארץ אחרת, שראה אור בספרייה לעם ב־2019. הרומן עוּבד לסרט קולנוע זוכה פרסים ב־2018.