התיאור המקראי של ההתרחשויות בהר סיני ודמותו של משה הוא מהתיאורים המכוננים בתולדות ישראל והמערב, ואולם עד כה הוא נותח בעיקר בהקשר דתי. ספרה של ד"ר רינת חרש, אפולו, דיוניסוס ועלאדם בסיני – ניסיון לניתוח ניטשיאני, מציע קריאה חדשה ופורצת דרך, הבוחנת את הטקסט המקראי דרך עדשת הקטגוריות האסתטיות של ניטשה.
 
הספר מציג לראשונה כיצד ניתן להחיל את מושגיו המרכזיים של ניטשה – האפוליני, הדיוניסי והעלאדם – על מעמד הר סיני, מעשה עגל הזהב, בניית המשכן ודמותו הנשגבת של משה. מסקנות הספר מאירות באור חדש הן את המיתוס היהודי המכונן והן את הפילוסופיה של ניטשה, תוך שילוב מקורי בין דת לאמנות – בין שני ניגודי היסוד של תרבות המערב: ירושלים ואתונה.
 
ד"ר רינת חרש, בוגרת תוכנית המצטיינים של אוניברסיטת תל־אביב, כתבה את המחקר שעליו מבוסס הספר באוניברסיטת בר־אילן. היא עיתונאית המתמחה בסיקור יחסי ישראל והעולם בתקשורת הבינלאומית, וממשיכה לפתח את מחקרה על ניטשה ככלי להבנת האנטישמיות.